Mi è arrivato questa notte un commento, a un mio vecchio post di un mesetto fa, scritto in russo (mi pare). Per caso qualcuno è in grado di tradurmelo? Ho provato con Google, che ha qui una versione beta del suo servizio di traduzione dal russo all'inglese, ma non ho ottenuto risultati.
Se qualcuno può darmi una mano gli sarei molto grato.
Ah, dimenticavo, il commento in questione è qui.
Grazie.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
-
La professoressa accoltellata da uno studente italiano e salvata da un altro studente originario del Congo, professoressa a cui va tutta la ...
-
Nell'arena della campagna referendaria sulla riforma della giustizia è sceso in campo Alessandro Barbero, il quale ha pubblicato questo ...
-
Questo articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale. No, non preoccupatevi, non sono impazzito. Si tratta di uno dei commenti ...
Ciao.
RispondiEliminaIo ho un amico rumeno che conosce bene il russo. Potrei contattarlo ma dubito che riusciresti ad avere la traduzione prima di Natale (e' una persona abbastanza oberata di lavoro). Se ti serve fammi un fischio. Comunque senza voler offendere nessuno, penso si tratti un fesso perche' se ha scritto un commento sensato significa che sa l'italiano, allora poteva scrivere il commento in italiano. Tutt'al piu' poteva astenersi visto che avrebbe immaginato che qui il russo non lo mastichiamo in tanti. Oppure e' uno scherzo ed allora vale quanto ho detto prima. Che sia Valentin?
> "Che sia Valentin?"
RispondiEliminaMmh... non penso. Valentin di solito fa spam tramite e-mail, difficile che prenda in considerazione un piccolo blog di provincia come il mio. :-)
Senza contare, poi, che i messaggi che invia lui mi pare che siano in (pseudo) inglese.
Comunque ho dato un'occhiata per curiosità alla sezione delle statistiche di accesso al mio blog per quanto riguarda i paesi di provenienza, e ho visto che nel mese corrente (dicembre) ce n'è uno proveniente dalla Russia e uno dalla Romania.
Chissà...